“太原警察打死农妇”案被害人提起刑事自诉

　　【财新网】（实习记者 邓琳）备受社会关注的“太原警察打死农妇”一案日前有了新进展，农妇周秀云的丈夫王友志等人在向山西省检方数次提交刑事控告状，控告20名警员和协警非法拘禁和玩忽职守未获回应后，2月10日，王友志等4人直接向太原市小店区法院递交刑事自诉状，希望以自诉的方式，追究这20名太原警务人员的相关刑事责任。

　　根据《刑事诉讼法》第二百零四条的规定，被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，可“公诉转自诉”，由被害人直接向人民法院提起诉讼。